Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+

Lirik Lagu Bungong Jeumpa dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

Kompas.com - 29/04/2020, 08:47 WIB
Nibras Nada Nailufar

Penulis

KOMPAS.com - Bungong Jeumpa adalah lagu daerah yang berasal dari Aceh.

Bungong Jeumpa artinya bunga cempaka. Bagi masyarakat Aceh, bunga cempaka adalah salah satu lambang daerah.

Dikutip dari situs Kemdikbud, jeumpa berasal dari nama sebuah kerajaan yang dulu pernah berjaya di Nusantara, yakni Kerajaan Jeumpa.

Kerajaan itu berkembang di abad ke-7 dan berpusat di Kabupaten Bireun, Aceh.

Lagu Bungong Jeumpa ditulis oleh Ibraham Abduh berdasarkan ikhtisar raja dari Kerajaan Jeumpa yang ditulis dalam bentuk hikayat.

Baca juga: Kata Aceh dalam Lagu Bungong Jeumpa, Artinya dalam Bahasa Indonesia

Berikut lirik lagu Bungong Jeumpa dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Bungong jeumpa, bungong jeumpa
Bunga cempaka, bunga cempaka
Meugah di Aceh
Terkenal di Aceh
Bungong teuleube, teuleube
Bunga yang lebih, yang lebih
Indah lagoina
Indah rupanya

Puteh, kuneng, meujampu mirah
Putih, kuning, bercampur merah
Bungong si ulah, indah lagoina
Bunga setangkai, indah rupanya

Bunga cempakaWikimedia Commons Bunga cempaka
Lam sinar buleun,
Di bawah sinar rembulan,
lam sinar buleun,
Di bawah sinar rembulan,
angeen peu ayon
Angin mengayun-ayun
Luroh meususon
Gugur dan bertumpuk-tumpuk
meususon nyang mala-mala
bertumpuk-tumpuk dari bunga yang layu

Keubit that meubee, meunyo tatem com
Harum sekali baunya, jikalau ingin dicium
Leupah that harom, si bungong jeumpa
Sungguh sangat harum, si bunga cempaka

Baca juga: Simak Video The Resonanz Childrens Choir Bawakan Bungong Jeumpa

Simak breaking news dan berita pilihan kami langsung di ponselmu. Pilih saluran andalanmu akses berita Kompas.com WhatsApp Channel : https://www.whatsapp.com/channel/0029VaFPbedBPzjZrk13HO3D. Pastikan kamu sudah install aplikasi WhatsApp ya.

Video rekomendasi
Video lainnya

Terkini Lainnya

4 Faktor Pendorong Interaksi Sosial

4 Faktor Pendorong Interaksi Sosial

Skola
8 Nama Ibu Kota Negara Bagian di Australia

8 Nama Ibu Kota Negara Bagian di Australia

Skola
4 Ciri Negara yang Menganut Asas Kedaulatan Rakyat

4 Ciri Negara yang Menganut Asas Kedaulatan Rakyat

Skola
Apa Itu Dampak Afektif, Kognitif, dan Konatif Komunikasi?

Apa Itu Dampak Afektif, Kognitif, dan Konatif Komunikasi?

Skola
Perbedaan Singkatan dan Akronim, Apa Sajakah Itu?

Perbedaan Singkatan dan Akronim, Apa Sajakah Itu?

Skola
7 Ciri-ciri yang Dimiliki Planet Mars

7 Ciri-ciri yang Dimiliki Planet Mars

Skola
Kelangkaan: Pengertian dan Contohnya

Kelangkaan: Pengertian dan Contohnya

Skola
Proses Terjadinya Hubungan Sosial Secara Asosiatif

Proses Terjadinya Hubungan Sosial Secara Asosiatif

Skola
Dampak Positif Hubungan Sosial

Dampak Positif Hubungan Sosial

Skola
Gejala Sosial Akibat Pengaruh Perubahan Sosial

Gejala Sosial Akibat Pengaruh Perubahan Sosial

Skola
Gejala Sosial Akibat Pengaruh Perkembangan Zaman

Gejala Sosial Akibat Pengaruh Perkembangan Zaman

Skola
Ciri-ciri Hubungan Sosial Individu dan Kelompok

Ciri-ciri Hubungan Sosial Individu dan Kelompok

Skola
Identitas Individu dan Kelompok

Identitas Individu dan Kelompok

Skola
Fungsi Manajemen dalam Kegiatan Sekolah

Fungsi Manajemen dalam Kegiatan Sekolah

Skola
Konsep Manajemen: Unsur dan Tingkatan

Konsep Manajemen: Unsur dan Tingkatan

Skola
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Komentar
Close Ads
Bagikan artikel ini melalui
Oke
Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com