Lirik dan Terjemahan Lagu Hot Air Balloon, Lagu Baru dari Aespa

JAKARTA, KOMPAS.com - “Hot Air Balloon” merupakan salah satu lagu baru yang dipopulerkan oleh girl group kenamaan asal Korea Selatan, Aespa.

Lagu berdurasi 3 menit 18 detik ini dimuat dalam album baru mereka yang bertajuk Drama - The 4th Mini Album.

Album tersebut berisikan tujuh trek dan dirilis secara resmi pada November 2023 melalui label Warner Records dan SM Entertainment.

Baca juga: Sempat Icip Nasi Goreng Sebelum Naik Panggung, aespa: Mantap!

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu ”Hot Air Balloon” dari Aespa.

[Verse 1]
Natseon daegigwon nopi deo
Naraoreul teni
Gidaryeo jwo, baby
Jeo pureunbit nunbusin negero
Nae mameul ttuiugo
Ja jigeumiya, three, two, one
Got daeul deuthan, you're my trip to space
Du nuneul gameun chae ondoreul check
Gomin ttawi ssakduk cut it off
Himkkeot ttangeul bak cha tatatak
Negero higher and higher
Seollemeun jeomhwadoen fire
Deo keuge bupuneun nae maeume
Ssodajineun shinekkaji
Wanbyeokan day

[Pre-Chorus]
Adeuki pyeolchyeojin neon nae beautiful sky
Neol hyanghae naraga

[Chorus]
Nae mameun hot air balloon
Fly away, nae nune gadeuk goin
Neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)
Keodaran hot air balloon
Fly away, deo nopi nara boil
Deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)

[Post-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nae mame bun barameul ttareullae
Hot air balloon

[Interlude]
So hot, so hot (Hot, hot, hot)
So hot, so hot

[Verse 2]
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)
Hayake padochineun cloud
Beogeopdeon nopeun byeok
Kkamadeuki jaga boyeo
From Paris to LA
Kkaji love you all the way

[Pre-Chorus]
Eodideun ieojil neorang wonderful sky
Neol hyanghae naraga

[Chorus]
Nae mameun hot air balloon
Fly away, nae nune gadeuk goin
Neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)
Keodaran hot air balloon
Fly away, deo nopi nara boil
Deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)

[Post-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Nae mame bun barameul ttareullae
Hot air balloon

[Bridge]
Nuneul garin bamdo
Meomchuji ana
Bulsichak han daedo
Hamkkeil neowa na
I never ever wanna get back down
Neon nal ikkeuneun sky
Heat it up, heat it up
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Jump in my hot air balloon
Kkeuteopge deo daraoreun yeolgi
Eojireoun i sungan (Yeah, feeling good)
Jump in my hot air balloon
Nal negero nallyeo bonael teni
Ne neoreun pum geu ane
Hot air balloon

[Post-Chorus]
(Up, up, up, up)
Jump in my
(Up, up, up, up)
Hot air balloon
(Up, up, up, up)
Deo nopi neol hyanghae bun barame
Hot air balloon

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

[Verse 1]
Lebih tinggi di atmosfer asing
aku akan terbang tinggi
Tolong tunggu saja, sayang
Bagimu, cahaya biru yang menyilaukan itu
Membuat?hatiku? melayang
Sekaranglah waktunya, *tiga, dua, satu*
Sepertinya kita akan mencapainya, kaulah perjalananku ke luar angkasa
Periksa suhu dengan kedua mata tertutup
Hentikan, semua kekhawatiranmu
Pukul tanah dengan sekuat tenaga
Menuju Anda, lebih tinggi dan lebih tinggi
Kegembiraan adalah api yang menyala
Di hatiku bengkak semakin besar
Sampai bersinar bersinar
Hari yang sempurna

[Pra-Chorus]
Kamu adalah langit indahku yang terbentang jauh
Aku terbang ke arahmu

[Chorus]
Hatiku adalah balon udara panas
Terbang menjauh, memenuhi mataku
Melampaui perasaanku padamu (Balon udara)
Balon udara panas yang besar
Terbang menjauh, terbang lebih tinggi
Dalam diriku yang lebih panas (Balon udara panas)

[Pasca-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Lompat ke dalam milikku
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Balon udara
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Aku ingin mengikuti angin yang berhembus di hatiku
Balon udara

[Refrain]
Sangat panas, sangat panas (Panas, panas, panas)
Panas sekali, panas sekali

[Verse 2]
Aku tidak akan pernah berhenti (Tidak, tidak, tidak, tidak)
Awan putih bergelombang (Oh-woah-oh)
Tembok yang tinggi dan berat
Kelihatannya sangat kecil
Dari Paris ke LA
Sampai aku mencintaimu sepenuhnya

[Pra-Chorus]
Dimanapun bersamamu ada langit yang indah
Aku terbang ke arahmu

[Chorus]
Hatiku bagaikan balon udara
Terbang menjauh, memenuhi mataku
Melampaui perasaanku padamu (Balon udara)
Balon udara panas yang besar
Terbang menjauh, terbang lebih tinggi
Dalam diriku yang lebih panas (Balon udara panas)

[Pasca-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah)
Lompat ke dalam milikku
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ayo lompat sekarang)
Balon udara
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Aku ingin mengikuti angin yang berhembus di hatiku
Balon udara

[Bridge]
Bahkan di malam hari saat aku menutup mataku
Itu tidak akan berhenti
Pendaratan darurat
Anda dan saya bersama
Saya tidak pernah ingin kembali ke bawah
Kamu adalah langit yang menuntunku
Panaskan, panaskan
*Ya, ya, ya, ya*

[Chorus]
Lompat ke balon udaraku
Panasnya semakin panas tanpa henti (Oh-oh-oh)
Momen memusingkan ini (Ya, terasa enak)
Lompat ke balon udaraku
Aku akan terbang ke arahmu (Aku akan menerbangkanku ke arahmu)
Dalam pelukanmu yang luas (Na-na-na-na)
Balon udara panas (Lompat ke dalam)

[Pasca-Chorus]
(Naik, naik, naik, naik)
Lompat ke dalam milikku
(Naik, naik, naik, naik)
Balon udara
(Naik, naik, naik, naik)
Aku ingin mengikuti angin yang berhembus di hatiku
Balon udara