Lirik dan Terjemahan Lagu I’m Unhappy, Terbaru dari Aespa

JAKARTA, KOMPAS.com - Girl group kenamaan asal Korea Selatan, Aespa mengeluarkan lagu baru berjudul “I’m Unhappy”.

Lagu tersebut merupakan bagian dari EP terbaru mereka yang bertajuk My World.

EP yang berisikan 6 trek tersebut dirilis secara resmi pada 8 Mei 2023 melalui label SM Entertainment dan Warner Records.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lingo - Aespa

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “I’m Unhappy” dari Aespa.

[Verse 1: Winter, Giselle]
Meomchwobeorin my timeline
Jiruhaejin day and night
Jaemieopgo ttabunhae
Ppeonhan everyday-ay-ay (Yeah)
Sae feed sogui uril bomyeon machi ttan sesang yaegi gata
Naman ppaego haengbokae but, I'm not okay (Ye-yeah)

[Pre-Chorus: Karina]
Dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman logoutdoen deusi
I sesanggwa nae maeumui georin so far

[Chorus: NingNing, Giselle, Winter, Karina]
Igeon machi hellya, I'm unhappy
Haengbokan cheok tell ya but I'm unhappy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Gunggeumhaji ana nan set me free
Igeon machi hellya, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy

[Verse 2: NingNing, Giselle]
Gasanghyeonsil sok gatji
Nuga jinjja nainji
Ijen mwoga manneunji molla you and me
Tell me what you, what you feelin' (Ya)
I got trouble, trouble healin' (Ya)
Pillyohan geon ojik chillin' (Ya)
Nal noajul su eopdamyeon delete me

[Pre-Chorus: Winter]
Dadeul wanbyeokae boineun maeil
Na honjaman logoutdoen deusi
I hwamyeon sokgwa nae maeumui georin so far

[Chorus: Karina, NingNing, Giselle, Winter]
Igeon machi hellya, I'm unhappy
Haengbokan cheok tell ya but I'm unhappy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Gunggeumhaji ana nan set me free
Igeon machi hellya, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy, I'm unhappy

[Bridge: Giselle, Karina, NingNing, Winter]
I want and I need it (Yeah, Yeah)
Nan jinjjareul wonhae (Ah)
Wonhae naui hilling (Ooh)
Nan deo neutgi jeone
Yongginae delete, I'm not alone
Heosangppuningajjan no more
Summakil deuthan maeil
I wanna stop, yeah
Don't know what you looking for

[Chorus: NingNing, Karina, Winter, Giselle]
Ijebuteon tell ya, I'm so happy
Soljikage tell ya, I'm so happy
Borandeusi kkumigi bappeun feed
Miryeon eopsi beoseona set me free
Naega anin naroman gadeukan sesangeun sileo tell ya
I'm so happy, l'm so happy

[Terjemahan Bahasa Indonesia]

[intro]
Da-ra-da-ra-ra-ra

[verse 1]
Garis waktu saya telah berhenti
Siang dan malam berlarut-larut
Itu membosankan dan suram
Hampir setiap hari-ay-ay (Ya)
Ketika saya melihat kami di umpan baru, itu seperti cerita yang berbeda
Aku bahagia untukmu, tapi, aku tidak baik-baik saja (Ye-yeah)

[Pre-chorus]
Semua orang terlihat sempurna setiap hari
Seolah-olah aku satu-satunya yang keluar
Jarak antara dunia ini dan hatiku begitu jauh

[chorus]
Ini seperti neraka, ya, aku tidak bahagia (Neraka, ya)
Berpura-pura bahagia, katakan ya, tapi, aku tidak bahagia
Sibuk mendekorasi, melihat feed mereka
Aku tidak ingin tahu, bebaskan aki
Ini seperti neraka, Ya, aku tidak bahagia, aku tidak bahagia
aku tidak senang

[verse 2]
Ini seperti realitas virtual, siapa aku yang sebenarnya?
Sekarang aku tidak tahu apa yang benar, kamu dan aku
Katakan padaku apa yang kamu, apa yang kamu rasakan (Ya)
Aku mendapat masalah, masalah menyembuhkan (Ya)
Yang aku butuhkan hanyalah chillin '(Ya)
Jika kamu tidak dapat melepaskan ku, hapus aku

[pre-chorus]
Semua orang terlihat sempurna setiap hari
Seolah-olah aku satu-satunya yang keluar
Jarak antara layar ini dan hatiku begitu jauh

[chorus]
Ini seperti neraka, Ya, saya tidak bahagia (Neraka, ya)
Berpura-pura bahagia, katakan ya, tapi, aku tidak bahagia
Sibuk mendekorasi, melihat feed mereka
Aku tidak penasaran, bebaskan aku
Ini seperti neraka, Ya, aku tidak bahagia, aku tidak bahagia
aku tidak senang

[bridge]
Aku ingin dan saya membutuhkannya (Ya, ya)
Aku ingin hal yang nyata (Aah)
Aku ingin dan ku menyembuhkannya (Tidak)
Sebelum terlambat
Dapatkan keberanian untuk menghapusnya, saya tidak sendiri
Apakah itu hanya gambar virtual? Ceria, tidak lebih
Mencekik setiap hari
Aku ingin berhenti, ya
Tidak tahu apa yang kamu cari

[chorus]
Mulai sekarang, katakan ya, aku sangat bahagia
Sejujurnya, katakan ya, aku sangat senang
Sibuk mendekorasi, melihat feed mereka
Keluar dari sini tanpa penyesalan, bebaskan aku
Aku benci dunia yang penuh denganmu dan bukan aku, katakan padamu
(Da-ra-da-ra-ra-ra) Aku sangat senang
(Da-ra-da-ra-ra-ra) Aku sangat senang