Cerita Winda Utami, Penerjemah Bahasa Isyarat yang Viral Usai Ikut Joget Lagu "Ojo Dibandingke"

JAKARTA, KOMPAS.com- Bukan hanya Farel Prayoga yang mencuri perhatian selama upacara HUT ke-77 RI pada Rabu (17/8/2022) tapi juga seorang penerjemah bahasa isyarat yang menyertai penampilan Farel.

Winda Utami, penerjemah bahasa isyarat ini mendadak viral karena terlihat ikut berjoget ketika menerjemahkan lagu yang dinyanyikan Farel "Ojo Dibandingke".

Padahal sebenarnya, Winda tidak tahu bahwa Farel akan tampil di sana, karena tidak ada dalam rundown acara.

Baca juga: Bahagia Lagu Ojo Dibandingke Ciptaannya Dinyanyikan di Depan Jokowi, Abah Lala: Kok Beruntung ya Saya

"Lagu yang kemarin viral sebenarnya rundown-nya enggak ada, lagu itu enggak ada," kata Winda dikutip dari Rumpi Trans tv.

Winda lantas tak sengaja melihat sosok Farel kemudian bertanya apakah Farel termasuk sebagai bintang tamu yang akan tampil atau tidak?

Kemudian Winda diberitahu bahwa Farel kemungkinan hanya akan tampil untuk Presiden Jokowi dan tidak disiarkan.

Baca juga: Videonya Sempat Viral, Kini Farel Prayoga Nyanyikan Lagu Ojo Dibandingke di Depan Presiden Jokowi

Tapi kemudian Winda dibuat terkejut setelah melihat Farel bersiap menyanyi dan dalam siaran langsung.

Awalnya Winda sempat mendapat tawaran untuk bagiannya dihilangkan saja, mengingat lagu Farel ini juga tidak ada dalam rundown acara. 

Namun Winda menolaknya, karena dia yang pernah sekolah di Solo, sedikit banyak tahu tentang isi lagu tersebut. 

Sehingga dia bisa menerjemahkannya untuk teman tuli. 

Selain itu dia juga sering mendengar lagu tersebut.

"Tiba-tiba pas terakhir, Farel muncul, saya masih on the spot, sempet (ditanya) 'mau di take off enggak,' oh enggak usah saya sering denger (lagunya)," ujar Winda.

Diakui Winda, biasanya dia akan memerlukan naskah atau lirik lagu terlebih dahulu agar bisa berdiskusi dengan teman tuli dalam memilih padanan katanya. 

"Lebih enak sih kita tahu, karena ada kayak kata-kata yang kita belum tahu isyaratnya, bisa tanya ke tulinya dulu," ucap Winda.

"Cuma karena itu dadakan ya, sekeluarnya aja," sambungnya.

Winda sendiri mulai belajar bahasa isyarat tahun 2011 secara otodidak, baru kemudian ikut lembaga resmi untuk belajar bahasa isyarat di Silang ID.