Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Kompas.com - 16/08/2022, 18:18 WIB
Tim Cek Fakta

Penulis

hoaks

hoaks!

Berdasarkan verifikasi Kompas.com sejauh ini, informasi ini tidak benar.

KOMPAS.com - Video wawancara seorang anak perempuan dengan astronot Apollo 11, Buzz Aldrin menampilkan pernyataan bahwa seolah-olah dia tidak pernah ke Bulan.

Pernyataan itu dikemas dalam terjemahan teks yang disematkan pada video.

Berdasarkan penelusuran Tim Cek Fakta Kompas.com, narasi tersebut keliru.

Video wawancara Buzz dipotong dan menampilkan konteks yang tidak lengkap. Terjemahan yang disematkan pun memuat informasi yang salah.

Narasi yang beredar

Video Buzz Aldrin yang mengaku tidak pernah ke Bulan, disebarkan oleh akun Facebook ini dan ini.

"Coba difahami kalimat bapak astronot itu. Kamu akan merasa menjadi orang terbodoh selama hidupmu," tulis salah satu akun.

Berikut terjemahan percakapan yang ditampilkan teks pada video:

Anak perempuan: mengapa tidak ada seorang pun yang pernah lagi ke bulan dalam waktu yang lama?

Buzz: (nyengir) Itu bukan pertanyaan untuk seumuran 8 tahun. Itu adalah pertanyaan saya. Saya ingin tahu, tapi saya rasa saya tahu. Karena kita tidak pergi kesana dan begitulah yang terjadi. Dan jika itu tidak terjadi, saya senang mengetahuinya mengapa itu tidak terjadi.

Tangkapan layar video dengan konteks keliru di sebuah akun Facebook, 14 Juli 2022, soal pernyataan Buzz Aldrin yang mengaku tidak pernah ke Bulan.akun Facebook Tangkapan layar video dengan konteks keliru di sebuah akun Facebook, 14 Juli 2022, soal pernyataan Buzz Aldrin yang mengaku tidak pernah ke Bulan.
Penelusuran Kompas.com

Anak perempuan dalam video tersebut bernama Zoey. Dia mewawancarai Buzz Aldrin ketika Festival Buku Nasional di Washington, DC, Amerika Serikat (AS) pada 5 September 2015.

Video wawancara lengkapnya diunggah di kanal YouTube The Roarbots, 16 September 2015.

Zoey tidak bertanya mengapa seseorang tidak ke bulan lagi Bulan dalam waktu yang lama. Ada penggunaan kalimat bentuk lampau dalam pertanyaan Zoey. Dalam bahasa Inggris ada perbedaan kalimat antara bentuk lampau dan masa kini.

Diketahui Buzz adalah salah satu astronot yang pertama kali mendarat di Bulan. Zoey pun bertanya mengapa di masa sebelumnya tidak pernah ada yang ke sana.

Buzz pun menjawab dengan bentuk kalimat lampau bahwa memang tidak ada yang pernah ke Bulan sebelumnya. Salah satu alasannya karena masalah dana.

Berikut transkrip jawaban lengkap Buzz dalam terjemahan bahasa Indonesia:

HOAKS ATAU FAKTA?

Jika Anda mengetahui ada berita viral yang hoaks atau fakta, silakan klik tombol laporkan hoaks di bawah ini

closeLaporkan Hoaks checkCek Fakta Lain
Berkat konsistensinya, Kompas.com menjadi salah satu dari 49 Lembaga di seluruh dunia yang mendapatkan sertifikasi dari jaringan internasional penguji fakta (IFCN - International Fact-Checking Network). Jika pembaca menemukan Kompas.com melanggar Kode Prinsip IFCN, pembaca dapat menginformasikannya kepada IFCN melalui tombol di bawah ini.
Laporkan
Halaman Berikutnya
Halaman:
Video rekomendasi
Video lainnya


Terkini Lainnya

[HOAKS] Jembatan Baltimore Runtuh karena Ledakan Dinamit

[HOAKS] Jembatan Baltimore Runtuh karena Ledakan Dinamit

Hoaks atau Fakta
[KLARIFIKASI] Foto Ustaz Adi Hidayat Mendoakan Prabowo Tidak Terkait Pilpres 2024

[KLARIFIKASI] Foto Ustaz Adi Hidayat Mendoakan Prabowo Tidak Terkait Pilpres 2024

Hoaks atau Fakta
[KLARIFIKASI] Fenomena Alam di Grobogan Pascagempa Bawean Bukan Gunung Api

[KLARIFIKASI] Fenomena Alam di Grobogan Pascagempa Bawean Bukan Gunung Api

Hoaks atau Fakta
[HOAKS] Jepang Larang Vaksinasi Covid-19 Berbasis mRNA

[HOAKS] Jepang Larang Vaksinasi Covid-19 Berbasis mRNA

Hoaks atau Fakta
[KLARIFIKASI] Fenomena Alam Gunung Lumpur Dinarasikan Bumi Meledak Setelah Gempa Tuban

[KLARIFIKASI] Fenomena Alam Gunung Lumpur Dinarasikan Bumi Meledak Setelah Gempa Tuban

Hoaks atau Fakta
[HOAKS] MK Telah Mendiskualifikasi Prabowo-Gibran

[HOAKS] MK Telah Mendiskualifikasi Prabowo-Gibran

Hoaks atau Fakta
[HOAKS] Gebyar Undian Berhadiah dari Bank Jatim

[HOAKS] Gebyar Undian Berhadiah dari Bank Jatim

Hoaks atau Fakta
[VIDEO] Bantahan Prabowo soal Kenaikan Gaji Guru Tidak Terkait Pilpres 2024

[VIDEO] Bantahan Prabowo soal Kenaikan Gaji Guru Tidak Terkait Pilpres 2024

Hoaks atau Fakta
[VIDEO] Muncul Hoaks Prabowo Bertemu Muhaimin 19 Februari 2024, Simak Bantahannya

[VIDEO] Muncul Hoaks Prabowo Bertemu Muhaimin 19 Februari 2024, Simak Bantahannya

Hoaks atau Fakta
INFOGRAFIK: Manipulasi Foto, Joe Biden Menodongkan Senjata ke Perempuan Tua

INFOGRAFIK: Manipulasi Foto, Joe Biden Menodongkan Senjata ke Perempuan Tua

Hoaks atau Fakta
INFOGRAFIK: Konteks Keliru, Foto Buron Tidak Perlihatkan Pelaku Teror Penembakan Moskwa

INFOGRAFIK: Konteks Keliru, Foto Buron Tidak Perlihatkan Pelaku Teror Penembakan Moskwa

Hoaks atau Fakta
[VIDEO] Salah Satu Pelaku Teror di Moskwa Bukan Warga Negara Ukraina

[VIDEO] Salah Satu Pelaku Teror di Moskwa Bukan Warga Negara Ukraina

Hoaks atau Fakta
[HOAKS] Vaksin Covid-19 Menyebabkan Kanker Turbo

[HOAKS] Vaksin Covid-19 Menyebabkan Kanker Turbo

Hoaks atau Fakta
[KLARIFIKASI] Video Ledakan di Jembatan Crimea, Bukan Runtuhnya Jembatan Baltimore

[KLARIFIKASI] Video Ledakan di Jembatan Crimea, Bukan Runtuhnya Jembatan Baltimore

Hoaks atau Fakta
[KLARIFIKASI] Paket Beras Bergambar Puan Dibagikan Jelang Lebaran 2022, Bukan Kampanye Pemilu

[KLARIFIKASI] Paket Beras Bergambar Puan Dibagikan Jelang Lebaran 2022, Bukan Kampanye Pemilu

Hoaks atau Fakta
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Komentar
Close Ads
Bagikan artikel ini melalui
Oke
Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com