KOMPAS.com - Fly me to the moon...Let me play among the stars...Let me see what spring is like...On a Jupiter and Mars
Demikian penggalan lirik lagu Fly Me to the Moon yang dibawakan oleh penyanyi legendaris, Frank Sinatra, yang lahir pada hari ini 106 tahun lalu.
Frank Sinatra lahir di Hoboken, New Jersey, Amerika Serikat, pada 12 Desember 1915 dengan nama lengkap Francis Albert Sinatra.
Ia meniti karier sebagai penyanyi dan aktor film, serta merupakan salah satu artis paling populer di abad ke-20.
Fly Me to the Moon merupakan salah satu lagu yang identik dengan penyanyi yang kerap tampil dengan topi bowl ini, selain juga lagu hits lainnya seperti My Way, Love and Marriage, dan Strangers in The Night.
Fly Me to the Moon bukan diciptakan oleh Frank Sinatra, meski banyak orang lebih akrab dengan versi yang ia bawakan.
Baca juga: Kisah di Balik Lagu November Rain Karya Guns N Roses
Melansir Song Hall, lagu Fly Me to the Moon ditulis oleh Bart Howard pada 1954. Judul asli lagu ini adalah In Other Words.
Penyanyi Kaye Ballard membuat rekaman komersial pertama lagu tersebut, yang dirilis oleh label rekaman Decca pada April 1954.
"In Other Words adalah lagu cinta yang dinyanyikan dengan penuh perasaan oleh Miss Ballard," demikian ulasan singkat tentang lagu ini, yang diterbitkan di Billboard pada 8 Mei 1954.
Selama beberapa tahun berikutnya, sejumlah penyanyi jazz dan kabaret merilis versi cover dari In Other Words dalam album rekaman mereka, termasuk Chris Connor, Johnny Mathis, Portia Nelson, dan Nancy Wilson.
Penyanyi Eydie Gorme juga membawakan lagu ini di albumnya Eydie In Love (1958), yang menduduki peringkat 20 di Cashbox Album Charts dan dinominasikan untuk Grammy Award.
Pada 1960, Peggy Lee merilis In Other Words di album Pretty Eyes. Ia membuat lagu ini semakin populer ketika menyanyikannya di depan banyak penonton televisi dalam acara The Ed Sullivan Show.
Ketika popularitas lagu itu semakin meningkat, banyak orang lebih mengenal In Other Words sebagai Fly Me to the Moon.
Pada 1963, Peggy Lee meyakinkan sang penulis lagu, Bart Howard, untuk mengubah nama lagu ini secara resmi menjadi Fly Me to the Moon.
Lagu tersebut juga dirilis dalam dua versi non-Inggris oleh Connie Francis pada 1963. Dalam bahasa Italia sebagai "Portami Con Te" dan dalam bahasa Spanyol sebagai "Llévame a la Luna".