Asal Usul Kata "Honeymoon" atau Bulan Madu

KOMPAS.com - Bagi para pengantin baru, honeymoon atau bulan madu biasanya menjadi momentum untuk menikmati waktu bersama setelah resmi menjadi pasangan suami istri.

Bukan membahas soal bulan madunya, tetapi, pernahkah Anda bertanya, dari mana asal usul istilah "honeymoon" alias bulan madu? 

Times of India, 22 Mei 2011, memberitakan, kata itu berasal dari masa Babilonia, 4.000 tahun yang lalu.

Istilah honeymoon atau bulan madu merujuk pada bulan setelah pernikahan, yaitu ketika ayah pengantin wanita akan memberikan semua madu yang diinginkannya kepada pengantin pria.

Orang Babilonia mulai menyebut bulan itu sebagai "honey month", tetapi seiringi berjalannya waktu istilah itu berubah menjadi "honeymoon".

Pada akhir 1500-an, penggunaan istilah honeymoon muncul dalam salah satu karya sastra Robert Greene.

Dalam penuturannya, dikutip dari Insider, 28 Maret 2017, istilah itu muncul setelah dua orang menikah dan menghabiskan waktu bersama selama satu bulan.

Baca juga: Asal Usul Sayur Selada Jadi Obat Kuat Orang Mesir Kuno

Dalam Oxford English Dictionary dijelaskan, periode waktu tersebut merupakan masa-masa yang manis dalam pernikahan, sehingga disebut "honey".

Sementara, istilah "moon" merujuk pada bulan yang bisa menyusut dan membesar lagi, seperti halnya cinta.

Penggunaan selanjutnya dari kata bulan madu pada dasarnya diterjemahkan menjadi masa bahagia setelah pernikahan.

Selain untuk pernikahan, kata tersebut juga digunakan dalam konteks politik, yaitu periode niat baik yang berumur pendek sebelum suatu hubungan berubah menjadi buruk.

Sekitar 200 tahun kemudian, kata bulan madu muncul dengan penerjemahan menjadi liburan yang disengaja pada 1791.

Istilah ini pertama kali muncul dalam kumpulan cerita rakyat Jerman oleh Johann Karl August Musuus dan diterjemahkan oleh Thomas Beddoes.

"Pasangan yang baru menikah menghabiskan bulan madu mereka di Augspurg dalam kebahagiaan bersama, seperti pasangan manusia pertama di taman Eden," demikian bunyi kalimat itu.

Penggunaan istilah itu dalam bahasa Inggris pertama kali muncul pada 1804 pada kumpulan cerita karya Maria Edgeworth yang terbit di London.

"Tuan dan Nyonya Ludgate pergi ke rumah menuju Margate, untuk menghabiskan bulan madu mereka," tulisnya.

Sejak saat itu, penggunaan kata honeymoon atau bulan madu merujuk pada makna yang kita pahami sampai sekarang.

Tak hanya itu, kata itu biasanya juga ditambahi dengan beberapa kata lain, seperti "periode bulan madu" dan "pasangan bulan madu".

Baca juga: Mengulas Sejarah Layang-Layang yang Kembali Digandrungi Selama Pandemi...