Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+

Isi Prasasti Walandit dari Kawasan Bromo Tengger

Kompas.com - 26/12/2022, 21:00 WIB
Widya Lestari Ningsih

Penulis

Sumber Kemdikbud

KOMPAS.com - Prasasti Walandit merupakan sebuah prasasti tinulad atau tiruan, yang berwujud lempengan dari bahan perunggu.

Dua sisi lempengan prasasti ini memuat angka tahun yang berbeda, yakni 1303 Saka (1381 Masehi) dan 1327 Saka (1405 Masehi).

Pesan pada sisi belakang merupakan salinan dari sisi depan yang dibuat pada tahun 1303 Saka atau 1381 Masehi.

Prasasti Walandit ditemukan di Kawasan Bromo Tengger, tepatnya di Penanjakan yang merupakan bagian dari wilayah Desa Wonokitri, Kecamatan Tosari, Kabupaten Pasuruan, Jawa Timur.

Dilihat dari lokasi penemuan serta penanggalannya, prasasti ini dibuat ketika Kerajaan Majapahit diperintah oleh Hayam Wuruk (1350-1389) dan Wikramawardhana (1389-1429).

Prasasti Walandit saat ini disimpan di Museum Nasional Indonesia di Jakarta.

Baca juga: Prasasti Linggasuntan: Lokasi Penemuan dan Isinya

Isi Prasasti Walandit

Isi Prasasti Walandit yang terpahat pada dua sisi lempengan ditulis menggunakan aksara Jawa Kuno dan bahasa Sanskerta.

Lempengan prasasti ini berukuran 29,5 cm x 7,5 cm, yang masing-masing sisinya terukir lima baris tulisan.

Tulisan pada Prasasti Walandit terbilang dalam kondisi baik, kecuali baris lima pada sisi belakang yang tidak dapat terbaca lagi.

Berikut ini isi Prasasti Walandit.

Sisi depan

  1. Wruhane kang lakoni hanagih titiloman, ring walandit, yena ndikaningong, de-
  2. Ne kang desa hing walandit, mamanggis lili, jebing, kacaba, i rehane luwara dene ha-
  3. Nagih titiloman, i rehe kang i walandit desa ilahila, hulun hyangira sang hyang
  4. Gunung brahma, iku ta hawalora sakwehing wong sakahuban dening de?a i walandit, ta-
  5. katagiha titiloman, ayo tinatab i rehing desa ilaila kang rajamudra ye-

Sisi belakang

  1. n uwus kawaka, kagugana dene kang wong walandit, tithimasa, 5 sirah 3, // i sakakala
  2. 1327, asadamasa, tithi, nawamikrsapkaksa, pa, ra, wara, dungulan, irikan diwasanya ri parawa-
  3. rgga ri walandit tinambraken rajamudra indikani talam pakanira bhatara hyang wkasing suka, i reha desa ila-
  4. ila hulun hyangira sang hyang gunung brahma, yata kanimi-taning tinambraken dening kabayan made, buyut ….
  5. (tidak bisa dibaca lagi)

Baca juga: Prasasti Kinawe: Lokasi Penemuan dan Isinya

Terjemahan isi Prasasti Walandit dalam Bahasa Indonesia.

Sisi depan

  1. Hendaklah diketahui oleh mereka yang memungut pungutan pada bulan terang (titileman) di Walandit, bahwa titah kita
  2. mengenai daerah Walandit, Mamanggis, Lili, Jebing, Kacaba, sepanjang pembebasan berhubungan dengan
  3. pemungut titileman, karena daerah Walandit ialah suatu desa keramat (hila-hila) orang kehiangan, yang memuja gunung keramat yang mulia keramat
  4. Brahma (yaitu Gunung Bromo di pegunungan Tengger), sehingga segala orang yang hidup di lingkaran Desa Walandit dilarang
  5. dikenakan titileman oleh siapapun juga, dan janganlah menyelidiki lagi hal-hal itu, karena desa itu desa yang keramat.

Sisi belakang

  1. perintah raja, dan apabila sudah dibacakan akan dipegang oleh rakyat Walandit. Tertanggal pada bulan ke-5 (Margasira) dalam tahun ke-3. Pada tahun Saka
  2. 1327, dalam bulan Asada, tertanggal pada hari ke-9, ketika bulan sedang turun, pada hari Pahing, Radite (Minggu) bulan pekan Dunggulan (Galungan) pada waktu itulah
  3. para warga (rakyat) Desa Walandit membuat piagam loyang berisi perintah raja Sri Paduka Bhatara Hyang Wekasing Suka, oleh karena desa itu adalah desa keramat
  4. dari orang-orang kehiangan yang memuja Gunung Brahma yang bertuah. Itulah yang menjadi sebab atau alasan, maka piagam loyang diperintahkan dibuat mereka untuk mereka oleh kebayan Made, buyut …
  5. (tidak bisa dibaca lagi)

Baca juga: Prasasti Mula Malurung: Sejarah Penemuan dan Isinya

Halaman:
Sumber Kemdikbud
Video rekomendasi
Video lainnya


Terkini Lainnya

Ketua dan Wakil Ketua PPKI

Ketua dan Wakil Ketua PPKI

Stori
Perlawanan Jerman terhadap Hitler

Perlawanan Jerman terhadap Hitler

Stori
Kenapa Keibodan Dibubarkan Jepang?

Kenapa Keibodan Dibubarkan Jepang?

Stori
Peralatan Manusia Purba pada Zaman Paleolitikum

Peralatan Manusia Purba pada Zaman Paleolitikum

Stori
Perbedaan Tiga Serangkai dan Empat Serangkai

Perbedaan Tiga Serangkai dan Empat Serangkai

Stori
Mengapa Hanya Lima Nabi yang Mendapat Gelar Ulul Azmi?

Mengapa Hanya Lima Nabi yang Mendapat Gelar Ulul Azmi?

Stori
Sejarah Nuzulul Quran

Sejarah Nuzulul Quran

Stori
Watangan Matah dalam Pertunjukan Calonarang di Bali

Watangan Matah dalam Pertunjukan Calonarang di Bali

Stori
Kenapa Semarang Disebut Kota Atlas?

Kenapa Semarang Disebut Kota Atlas?

Stori
Kisah Pangeran Diponegoro Ditangkap dan Diasingkan Belanda

Kisah Pangeran Diponegoro Ditangkap dan Diasingkan Belanda

Stori
Motif Utama Jepang dalam Menginvasi Indonesia

Motif Utama Jepang dalam Menginvasi Indonesia

Stori
Bukti Islam Masuk ke Indonesia pada Abad ke-7

Bukti Islam Masuk ke Indonesia pada Abad ke-7

Stori
Perbedaan Masjid Al-Aqsa dan Dome of The Rock

Perbedaan Masjid Al-Aqsa dan Dome of The Rock

Stori
Sejarah Selat Muria yang Menghilang pada Abad ke-17

Sejarah Selat Muria yang Menghilang pada Abad ke-17

Stori
Bukti Islam Masuk ke Indonesia pada Abad ke-13

Bukti Islam Masuk ke Indonesia pada Abad ke-13

Stori
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Komentar
Baca berita tanpa iklan. Gabung Kompas.com+
Close Ads
Bagikan artikel ini melalui
Oke
Login untuk memaksimalkan pengalaman mengakses Kompas.com